"Černý humor je, když máš písek v oku. Morbidním se stává ve chvíli, když máš oko v písku."

Čajová sága - recenze

17. září 2015 v 20:33 | Winter |  Fandom



Je málo fanfikcí, které mě zaujmou natolik, že se stanou mou srdeční záležitostí. Ještě donedávna to byla bezkonkureční slashová povídka, kterou přeložila Bella od autorky Elehyn - Po čem muži touží. Ale pak se to změnilo.

Na Telaninu Čajovou ságu jsem narazila během prohlížení starých oblíbených stránek. Kdesi v jednom seznamu byla zmíněna tato úžasnost a zanedlouho jsem hltala každou kapitolu. Některé jsem četla stále dokola. Tak moc se mi líbily. Vypraví o vztahu Severuse a Harryho, kteří se stanou milenci a musí svojí lásku skrývat před okolím. Jistě si říkáté, že takových povídek je nespočet. Jenže Sága je pro mě naprosto vyjímečná a má místo v mém srdci.

Překlad je fenomenální a věřím, že muselo být strašně těžké vytvořit českou verzi. Navíc je povídka krásně napsaná a i když se vám budou zdát kapitoly příliš dlouhé, přečtete je jedním dechem. Adelaine stále překládá a momentálně je na seznamu další část, která by měla být zveřejněna teď na podzim. Každou chvilku proto kontroluji stránky a čekám, až se objeví.

Jsem moc ráda, že je příběh situovaný do Bradavic během pátého ročníku. Nemám moc ráda povídky, které se odehrávají poté, co trio vystudovalo (někdy se jim také říká poválečné) a někdo z nich buď učí nebo je na ministerstvu. A chudák Severus zatím dřepí v Azkabanu nebo je v jiném poníženém postavení.
Tato fanfikce naštěstí nic z toho neobsahuje. Jedině, co mi trochu vadí je, že jsou některé postavy mimo kánon. Ale některé činy mají zajímavé logické odůvodnění. V bodech jsem shrnula, na co můžete v příběhu narazit. A že jsou to zajímavé věci:

  • Severus a Harry spolu spí během školního roku
  • Pro Harryho je někdy složité skrývat svůj vztah
  • Oba dva budou mít závažnou krizi
  • Malfoy se chová jako ten největší idiot
  • Nevillův charakter se během příběhu vyvine dost zajímavým způsobem
  • Harry dostane polibek od Severuse na Halloween
  • Poté je Snape napaden a dostane se do nepřízně Lorda Voldemorta
  • Severus dá na Lektvarech Nebelvíru bod
(tato událost se nejspíš zapíše do Dějin Bradavické školy)
  • Ron a Hermiona spolu randí během pátého ročníku
  • Harry je dobrý v Lektvarech
  • Šišla se vrací do Bradavic
  • Ministerstvo přehodnotí Siriusův případ
  • To, že je Rita Holoubková mrcha a nikdo by si o ní neopřel ani Zameták,
všichni víme, ale tentokrát se zase předvede
  • Harry tráví léto u Weasleyových






"To bylo o fous," řekl.

Ron zabodnul pohled do vzdalující se Snapeovy postavy. "Neustále je to o fous. Poslední týden nemůžeme jít ani na záchod, abychom na něj nenarazili. O co mu jde? Přísahám, že nás sleduje!"

"Má namířeno do sklepení," upozornila Hermiona a na čele se jí opět vytvořila vráska, když znovu nasadila Ten Pohled.

"Ale tohle je ta nejdelší cesta!" namítal Ron. "A co včera, ha? Neměl namířeno nikam, když jsme ho načapali, jak se čirou náhodou prochází po nádvoří - akorát na druhé straně živého plotu. No nemám pravdu? A minulý víkend byl v Prasinkách! Snape nikdy nechodí do Prasinek! Do Prasinek se totiž lidé chodí bavit!"

Hermioně zůstal v očích nepřítomný výraz. "Možná jsi měl pravdu," roztržitě přikývla. "Chci říct, vím, že sis dělal jen legraci, ale možná mu Brumbál skutečně nařídil, aby dával na Harryho pozor."

Ron se rozchechtal.

"To je dost dobře možné! Co myslíš ty, Harry? ... Harry?"

Harry sebou polekaně cuknul. "Co?"

"Upřímně, Harry," podotkla podrážděně Hermiona, "Tohle se tě tak trochu týká."

Ukázka z : https://snarryworld.wordpress.com/cajova-saga/obcas-az-blazen-snad/

Autor: Telanu

Překlad: Adelaine

---
Zdroj fotografií:

deviantart.com

 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Zdroje obrázků v menu:
http://www.gettyimages.in/
http://thediaryofahufflepuff.tumblr.com/
tumblr.com